Вот мои ручки добрались до бессмертных произведений. Надеюсь великий Френк Синатра простит мне это покушение на его творение. Как и его почитатели. Итак вашему вниманию представляется мой вариант великого творения. Может будут правки перевода)
Очередная песня-саундтрек ("Sweet Sorrow" - "She's Mine") к корейской дораме. На этот раз "Mary Stayed Out All Night". Смысл текста-оригинала по-прежнему весьма далек от меня. И снова толчком послужил английский вариант перевода. Может быть когда-нибудь я сподоблюсь выучить восточный ...
Решила попробовать себя в качестве переводчика песни (Jang Geun Seok - Goodbye). Оригинал на корейском, которого я, ясен пень, не знаю. В сети нашла пару английских адаптаций и на их основе накропала свой, попытавшись при этом сделать его максимально музыкальным. Вроде получилось, ...
Британские ученые убедительно доказали что первыми людьми были украинцы: Остап и Галю. И господь из изгнал из Рая за то, что воны с дерева познания добра и зла все яблоки понадкусывали. Но так как ни одного плода целиком не съели, то укры по прежнему не различают разницы между добром ...
Эта песня посвящается памяти моей любимой мамы, скончавшейся от инфаркта 22 июня 2002 года. После этого события я по-настоящему пережил описываемые в песне ощущения...
Тишь, такая тишь,Лишь только снега тихий шорох...Тишь... И слышно лишьКак лес любуется собой,Как играет свет на куполах лесных соборов...Но - вдруг над землейПовис замерзший волчий вой...
Эта песня была написана в 1989 году в Севастополе. И вскоре после написания даже попала в эфир на Крымском телевидении - приезжали тогда снимать передачу о нашем КЛФ "Атлантис", так я во время настройки аппаратуры сел с гитарой и спел, а ее записали и смонтировали.Уже тогда, в конце ...