Произведение - песня. На музыку группы "Наутилус" - "Крылья". Заранее прошу прощения у милых дам, за возможно не совсем корректную метафору во втором куплете.
Эта песня написана моим Другом, к сожалению, связь с ним потеряна... Песня о шахматной партии со смертью... написана под впечатлением от фильма (названия, к сожалению не помню)
Перевод песни Trem Das Onze (автор Адониран Барбоза). Рифмы нет, но её и у автора не особо наблюдается. Постаралась перевести очень близко к тексту, и при этом сохранить оригинальный ритм, чтобы петь можно было. По-моему, получилось.
перевод песни Joyful, Joyful группы Casting Crowns, диск: Until the Whole World Hears. На основе стихотворения Генри Ван Дайка (1908 г.). Аранжировка девятой симфонии Бетховена (Ода к радости/HYMN OF JOY). Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NXUCqN8b3o8&feature=related ...