переложение если ритм кажется кривоватым то это только потому что оно диктовалось на малоизвестном мне западнославянском наречии но пока его рассказывали - было все складно
У нас в инсте по словесности было задание. Переделать басню 3мя способами 1. Заменяя все слова на разговорные 2. Все слова переделать под книжный стиль 3. Под нейтральный книжный стиль я решил переложить на стихи. Не судите строго сделалось за один день.
35 лет тому назад я бросил курить. А на днях, гуляя с внучкой,присел на скамейку, на которой сидел дед. Почуяв сильный запах табака, я спросил деда:"Это от Вас так несёт табачищем?" Он ответил коротко: "Да." Я пересел на другую скамейку и написал этот стих.