Мiй переклад українською пiснi "Skies of love" , автор Michiru Akiyoshi. Переклад поетичний та такий що спiвється пiд оригiнальну "мiнусовку" (тобто пiд музику без слiв) ритм спiву такий як в оригiналi.
САМОЕ ГЛАВНОЕ - СКАЗКУ НЕ СПУГНУТЬ ! ))) Микаэл Таривердиев - гениальный советский композитор, написавший музыку к ста тридцати двум фильмам. С "Маленьким принцем" связана история творческого дуэта Микаэла Таривердиева и певицы Елены Камбуровой. В фильме "Пассажир с "Экватора", 1968 ...
"Восто́чная пе́сня" - песня 1968 года композитора Давида Тухманова на слова Онегина Гаджикасимова. Одна из немногих песен Тухманова, где написание музыки предшествовало написанию текста. После появления на Всесоюзном радио в передаче "С добрым утром!", песня сделала знаменитым ...
Песня-баллада по сказке Ганса Христиана Андерсена. В приложении музыкальный файл. Дуэт. Исполнение партии солдатика и гитара - Ник. За балерину пою я. Музыка моя в обработке Ника.
Фильм "Блюз под дождём" вышел в прокат в СССР в 1982 году. Замечательная лирическая мелодрама. Музыку к фильму написал композитор Раймонд Паулс (Raimonds Pauls "Sāpju lāses" ( "Капли боли" )). С момента выхода фильма прошло более 30 лет, но гениальная музыка Раймонда Паулса ...
Очередная песня-саундтрек ("Sweet Sorrow" - "She's Mine") к корейской дораме. На этот раз "Mary Stayed Out All Night". Смысл текста-оригинала по-прежнему весьма далек от меня. И снова толчком послужил английский вариант перевода. Может быть когда-нибудь я сподоблюсь выучить восточный ...
Тёща дочери: - О, боже мой! Ну посмотри, что твой дармоед сделал с моим салатом! Я полдня старалась, готовила все по старинному рецепту, украшала его цветочками из овощей и фруктов, навела рисунок укропом и майонезом! Это было самым лучшим украшением праздничного стола! А теперь...!!! - ...
Решила попробовать себя в качестве переводчика песни (Jang Geun Seok - Goodbye). Оригинал на корейском, которого я, ясен пень, не знаю. В сети нашла пару английских адаптаций и на их основе накропала свой, попытавшись при этом сделать его максимально музыкальным. Вроде получилось, ...