Побывала на спектакле "Физики" Дюрренманта на украинской языке. Перевод был отвратительный, явно делали с русского и делали плохо. В спектакле звучала песня "Мусорный ветер" Крематория. Я не расслышала, насколько хорош был перевод песни (может, он был более качественным, чем перевод ...
Песня написана для очень хорошего человека и старого друга-музыканта, который попросил об этом очень давно, но, как известно, обещанного три года ждут, и песня захотела родиться только сейчас, такая вот капризуля оказалась...
Ivan Rebroff (geb. 31. Juli 1931 als Hans Rolf Rippert in Berlin-Spandau; gest. 27. Februar 2008 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Saenger der Stimmlage Bass, der durch Einsatz seiner Falsettstimme einen Stimmumfang von mehr als vier Oktaven hatte. (dt. wiki)
Многие элементы были позаимствованы из обработки песни Стивена Фостера «Oh! Susanna» трио The Big 3 под названием «Banjo Song» (1963 г), за шесть лет до Shocking Blue. (wiki)
Песня "Хомячок" писалась под голос певицы "Глюкозы", но, по словам её продюсера, подобный юмористический формат не вписался в новый, более респектабельный образ исполнительницы
Физика - женский род, наверное поэтому там много мужчин. Тем ценнее знаки внимания к немногочисленным женщинам. Мы даже спели всей кафедрой. Почти всей :) В соавторстве с И.М.Островским
Задорная весенняя песня для очень пожилых мужчин - на мотив песни о тачанке. Идея стиха родилась из воспоминаний 40-летней давности. Тогда я работал шефом в подмосковном совхозе, и местный механизатор принёс 'плэйбой'. Этот журнал мы просмотрели на перекуре в присутствии сторожа ...
Наш генерал вновь разыграл не тот гамбит: Прижали в центре и по флангам растащили. Я не успел нырнуть за бруствер и убит, Сижу на облаке, пью кофе с перцем, Чили.