Я не умею писать стихи, так уж вышло :) Но эту вещь считаю своим лучшим стихотворением, честно :) Вот и решилась выложить. Это про меня. Про боль и решимость, про прикосновение к страшной душевной магии, которая есть в каждом из нас... Про то, как жизнь становится страшной сказкой. ...
Вариант перевода четвертой строфы: И сует она за мессу ксендзу плату, Чтоб душа не опустилась в сине пламя, С той поры, как ксендз задумал строить хату, Разом черти все в цене подорожали. Оригинал взят взаймы с http://www.tomex.kom.pl/index.php?page=wiersze&autor=szymborska&title=haniaa. ... ...
Закон любви не прост И очень уж опасен Ведь выбрать надо одного Чтоб жизнь прожить в согласье и выбор сделан уж давно пишу стихи тебе о нем Моя любовь к тебе сильна Предел ее найти нельзя и сердце бьется бешено в груди когда смотрю я на тебя Как трепетно нежны те чувства ...