Аннотация: Перевод стихотворения Стелианы Грама "Bricabrac"
Стелиана Грама (1974-2006). Молдавская поэтесса
Черная дыра
На барахолке звездной все уныло
Пять суперчерных дыр, одна Земля.
Безжизненной кометы отблеск стылый,
И вурдалак кусает короля.
Хочу я рой метеоритов силой
Снести, квазара вспышкой опаля.
На барахолке звездной так уныло!
Пять суперчерных дыр, одна Земля.
За грош, что хочешь, можешь выбрать смело:
Все целиком или частичку сфер.
На этажерке пыль пластом осела -
Никто здесь не был столько долгих эр.
На барахолке звездной все уныло
И нечего мне привести в пример.