|
|
||
|
СЕРГЕЙ ВЛАХОВ
СИДЕР ФЛОРИН
Непереводимое в переводе
Под редакцией Вл РОССЕЛЬСА
ПРИ ПЕРЕВОДЕ СЛЕДУЕТ ДОБИРАТЬСЯ ДО НЕПЕРЕВОДИМОГО, ТОЛЬКО ТОГДА МОЖНО ПО- НАСТОЯЩЕМУ ПОЗНАТЬ ЧУЖОЙ НАРОД, ЧУЖОЙ ЯЗЫК
МОСКВА
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ 1980
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И НЕПЕРЕВОДИМОЕ ПЕРЕВОДИМО!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глава 11
ПЕРЕВОД СОВЕТИЗМОВ
Глава 13
ПЕРЕВОД РЕАЛИЙ-МЕР
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"