Ведёхин Алексей : другие произведения.

In The Arms Of An Angel

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод на песню Sarah Mclachlan, прозвучавшую саундтреком к фильму City of Angels (1998)

Spend all your time waiting 
For that second chance 
For a break that would make it okay 
There"s always one reason 
To feel not good enough 
And it"s hard at the end of the day 

I need some distraction 
Oh, beautiful release 
Memory seeps from my veins 
Let me be empty 
And weightless and maybe 
I"ll find some peace tonight 

In the arms of an angel 
Fly away from here 
From this dark cold hotel room 
And the endlessness 
that you fear 
You are pulled from the wreckage 
Of your silent reverie 
You"re in the arms of the angel 
May you find some comfort there 

So tired of the straight line 
And everywhere you turn 
There"s vultures and thieves at your back 
And the storm keeps on twisting 
You keep on building the lie 
That you make up for all that you lack 
It don"t make no difference 
Escaping one last time 
It"s easier to believe in this sweet madness 
Oh, this glorious sadness that brings me to my knees 

In the arms of an angel 
Fly away from here 
From this dark cold hotel room 
And the endlessness that you fear 
You are pulled from the wreckage 
Of your silent reverie 
You"re in the arms of the angel 
May you find some comfort there 
You"re in the arms of the angel 
May you find some comfort here

Потрать все время, что имеешь
На ожидание шанса второго
Все будет отлично, ты не пожалеешь
Придет вечер дня другого
Станет все как ты мечтаешь
Придет избавление от груза тяжелого

Мне необходимо как-то отвлечься
Почувствовать свободы вкус
Память по венам будет сочиться
Ах, этого прошлого сладкий искус
В невесомость ночи погрузиться
Вдаль от печалей в ее темноту

В распростертых ангелом ладонях
Ощути тепло и за горизонт лети
Больше нам не отразиться в окнах
Больше не запутаться в сети
Мы теперь свободны от обломков
Чувствовать комфорт попробуй запрети

Так устав от чужих нравоучений
Отвернуться ты от них решил
Только не отпустят на свободу двери
Исправь сейчас же все, где нагрешил
Устав от лжи, от боли, от сомнений
Себе же первому наврать спешил
Останешься и дальше на коленях
Тебя устроит это все, скажи?

В распростертых ангелом ладонях
Ощути тепло и за горизонт лети
Больше нам не отразиться в окнах
Больше не запутаться в сети
Мы теперь свободны от обломков
Чувствовать комфорт попробуй запрети

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"