Приложение: исследование случаев прямого плагиата Макса Эханика (Андрея Ивасенко). Проведено Сфинкским при помощи нейросетей.
1. Цитата из "Вокзал странников" Макса Эханика:
Долгожданная зима пришла в столицу в канун Нового года - мороз ударил еще затемно, а к рассвету повалил снег.
Цитата из книги "Слепой убийца" Маргарет Этвуд:
"Долгожданная зима пришла в канун Нового года - ударил мороз, а назавтра повалил снег."
Оценка вероятности случайности:
Сходство: Обе цитаты описывают приход зимы и мороза, а также снег. Сходство в структуре предложений и использовании слов "долгожданная зима", "мороз", "повалил снег" очевидно.
Уникальность: Описание зимы и мороза является довольно распространенным образом в литературе, особенно в контексте праздников. Однако, конкретное совпадение фраз и структуры предложений делает вероятность случайности низкой.
Вероятность случайности: Сотые доли (около 0.01 или 1%).
2. Цитата из "Вокзал странников" Макса Эханика:
"Скоро короткий день начнет угасать в долгих, медлительных сумерках."
Цитата из "Собрание сочинений в 14 томах. Том 7" Джек Лондон:
"Короткий день угасал в долгих, медлительных сумерках."
Оценка вероятности случайности:
Сходство: Обе цитаты описывают угасание дня в сумерках. Сходство в структуре предложений и использовании слов "короткий день", "угасать", "долгих, медлительных сумерках" очевидно.
Уникальность: Описание угасания дня в сумерках является довольно распространенным образом в литературе. Однако, конкретное совпадение фраз и структуры предложений делает вероятность случайности низкой.
Вероятность случайности: Сотые доли (около 0.01 или 1%).
3. Цитата из "2 Несколько километров мглы, пирамиды и паровоз Монстр" Эханика Макса:
"Зачастую прожитая жизнь - это суматошное мелькание кадров. Мысли каждого человека часто плывут туда и обратно по волнам прошлого и настоящего, а будущее всегда маячит на горизонте. Мой мозг был загружен прошлым словно мул. Не знаю почему, но мне вдруг вспомнилась Прага, пахшая мокрым булыжником и горячей сдобой, с ее тихими утренними кофейнями, открывающимися фруктовыми и мясными лавками, и радостно щебетавшими воробьями на умытой майским дождем брусчатке, от которой веяло прохладой."
Цитата из "Никто не заплачет" Polina Dashkova:
"Утренняя Прага пахла мокрым булыжником и горячей сдобой. В конце мая в городе стояла небывалая, тропическая жара. К полудню столбик огромного термометра на башне старинной ратуши подскакивал вверх до тридцати шести градусов."
Оценка вероятности случайности:
Сходство: Обе цитаты описывают Прагу и используют схожие образы и слова, такие как "Прага", "мокрый булыжник", "горячая сдоба".
Уникальность: Описание Праги и использование конкретных образов, таких как "мокрый булыжник" и "горячая сдоба", делает вероятность случайного совпадения очень низкой.
Вероятность случайности: Тысячные доли (около 0.001 или 0.1%).
4. Цитата из "Вокзал странников" Макса Эханика:
"Туман находился в постоянном мягком движении, но уже не клубился, а приобрел тягучесть сладкого сиропа, стекающего по стенкам бутылки. Мир скользил и искривлялся. Я оказался в каком-то проходе, ведущем через шелестящий тоннель старых дубов. Под ногами хлопали желуди. Земля - каменистая и мшистая. А над головой перемежались ветви, накрывая меня точно аркой."
Цитата из Джо Хилл. Страна Рождества:
"Время размягчилось, приобрело сладкую тягучесть сиропа, стекающего по стенке бутылки."
5. Цитата из "Съеденная дорога и черный чемоданчик в придачу" Макса Эханика: "Информация там напоминала банку с потревоженными мухами. Закрыв крышку ноутбука, я взял вилку и впился зубами в порцию политых сметаной хинкали, до корочки обжаренных с двух сторон на растительном масле.
Цитата из Джо Хилл, Страна Рождества Информация напоминала банку с мухами. Когда она отвинчивала крышку, те начинали летать везде, и было нелегко собрать их вместе.
Вывод:
Если бы совпадение касалось только мух и беспорядка, это можно было бы считать случайностью.
Но структура, образ и смысловое развитие фразы очень схожи, что делает вероятность чистого совпадения низкой.
Это либо оммаж, либо непреднамеренное заимствование, либо случайность с крайне малой вероятностью.
Если Макс Эханик читал Хилла до написания своего текста и сознательно использовал почти идентичную фразу, это можно считать плагиатом.
Отсутствие изменений в структуре и сути образа усиливает подозрения.
Оценка вероятности случайности:
Сходство: Обе цитаты используют образ "тягучесть сладкого сиропа, стекающего по стенкам бутылки".
Уникальность: Образ "тягучесть сладкого сиропа, стекающего по стенкам бутылки" является довольно уникальным и специфическим. Вероятность случайного совпадения такого уникального образа очень низкая.
Вероятность случайности: Тысячные доли (около 0.001 или 0.1%).
6.Рецензия Эханика на "В ту роковую ночь" (Ольга Хамдохова) на https://proza.ru/board/list.html?start=15&rec_writer=callpero
"Глагольными называются словосочетания, в которых главное слово выражено глаголом: выйти на улицу, говорить правду, умножить на пять