Древнетюркский словарь содержит слово BOR - вино... Если идти по этому пути, то нужно начинать от 'бора', то есть от соснового леса?
Однозначного выбора Словари нам не предлагают.
Лично мне нравится происхождение 'Барвенково' от 'БАРБЕТ м. франц. воен. земляная насыпь под орудие, при внутренней стороне бруствера'.
Возможно, при каких-то обстоятельствах иностранный инженер создал земляную насыпь и произнес ее название на французском языке. Это название звучало весьма необычно для местных жителей. (Возможно, даже из ближайших населенных пунктов приезжали местные жители, чтобы посмотреть на необычное фортификационное сооружение).
Слово закрепилось в названии населенного пункта.
Этот вариант выглядит романтично.
Но при более реалистичном взгляде на обстоятельства 'Барвенково' можно рассматривать как место, известное разведением боровов. Возможно, боровы были огромными, они поражали воображение ...
Вариант происхождения от фамилии основателя населенного пункта откладывается в сторону.
["Слобода Барвинкова Стенка названа по прозвищу атамана Ивана Барвинка (Барвенка) и по слобожанскому названию 'стенки', то есть высокого берега реки с быстрым течением". "По существу, личность атамана окутана большим количеством легенд и до сих пор неизвестно, существовал ли казак на самом деле, является ли он вымышленным персонажем устного народного творчества Харьковщины или же прототипом нескольких реально существовавших исторических личностей."]
(Если вернуться к варианту происхождения селения от фамилии основателя, то можно предположить, что атаман Барвенок защищал фортификационное сооружение "БАРБЕТ", отчего и получил фамилию. Но атаман Бервенок - как другой вариант - мог получить фамилию по месту жительства - от селения "Барвенково").
Попытка связать Барвенково с атаманом Барвинком повышает вероятность происхождения названия селения от слова "БАРБЕТ".
[2944. Минфин РФ и помощь пенсионерам в Херсоне. Денег хватит на всех. Финансовая заметка. - 28 апреля 2022 г.
2956. Выплаты без исполнительных листов в Геническе, событие в Дмитровке, а так же - Минфин РФ. Географическая заметка. - 3 мая 2022 г.
2957. Дмитровка и Новая Прага. Май. Географико-историческая заметка. - May 4, 2022.
2958. Верхнее Салтово, Кунерсдорф, сальтарелла. Топонимический очерк. - 5 мая 2022 г.
2960. Таинственное Канатное. Географический очерк. - 5 мая 2022 г.
2961. Воеводино - населенный пункт с древней историей. Географический очерк. - 6 мая 2022 г.
2962. Мангушево [поселок Мангуш]. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 6 мая 2022 г.
2963. Саратога. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 7 мая 2022 г.
2966. "Знаменка" и "Суводье". Очерк географических и исторических ассоциаций. - 7 мая 2022 г.
2967. Северск. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 8 мая 2022 г.
2968. Червона Глинска. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 8 мая 2022 г.
2969. Великое Перемыки. Философский очерк географических и исторических ассоциаций. - 8 мая 2022 г.
2971. Бахмут. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 9 мая 2022 г.
2972. Краматорск и Крамской. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 9 мая 2022 г.
2973. Крестищи. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 10 мая 2022 г.
2975. Ясиноватая. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 10 мая 2022 г.
2976. Попасная. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 10 мая 2022 г.
2977. Лисичанск. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 10 мая 2022 г.
2978. Арциз. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 10 мая 2022 г.
2979. Айдар. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 11 мая 2022 г.
2980. Айдар, Старобельск, Глинские и Бельские. Философский очерк географических и исторических ассоциаций. - 11 мая 2022 г.
2982. Азов и Айдар. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 13 мая 2022 г.
2986. Верхне-Чет и Червона Глинска. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 14 мая 2022 г.
2987. Хонженково, Ханжоновка и Ханжонков. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 15 мая 2022 г.
2989. Мокруша и Верхне-Чет. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 15 мая 2022 г.
2990. Великие Проходы. Очерк географических и исторических ассоциаций. - 15 мая 2022 г.
2992. Китовский и Юргановский (муниципальные округа). Очерк географических и исторических ассоциаций. - 16 мая 2022 г.].
16 мая 2022 г. 16:45
{ 2993. Барвенково. Очерк географических и исторических ассоциаций.
MMCMLXIII. Barvenkovo (Barvinkove). An essay on geographical and historical associations. }