Мотив: Master Builder / Bygmester / burgomaster
Правильный перевод: бригадир строителей / бригадир строителей (норв.) / бургомистр
Перевод в тексте: Мастер башен / Верхомастер / бургомистр
"Bygmester Solness" (норв.), "The Master Builder" (англ.) или
"Строитель Сольнес" (1892) –
название пьесы Ибсена.
В конце пьесы Сольнес поднимается по строительным лесам на башню
построенного им дома, падает и разбивается.