Рене Андрей : другие произведения.

Arrah

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: arrah / yerra
Правильный перевод: ладно / о боже
Перевод в тексте: ан ну-тка / да нну вас

"Arrah" и "yerra" – характерные ирландские восклицания. Также Арра (в переводе: Аннютка) – имя главной героини пьесы "Предавшись поцелуям" (1864) Дайона Бусико.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.006.13 Orra Ах нну как -
02 1_1.006.24 E'erawhere Будто как -
03 1_1.006.29 Hurrah Кляннусь, аль .. илль см. Аль-Иллах
04 1_1.007.25 Arrah Миннутку -
05 1_1.028.01 Arrah Ан ну-тка -
06 1_2.044.15 Arrah Ан ну-тка -
07 1_2.045.22 Arrah Миннутку -
08 1_3.068.12 Arrah of the lacessive poghue Аннютка легкораспутных поцелувок см. АЛП; Аннютка Поцелуев
09 1_4.095.07 Yerra Да нну вас -
10 1_4.096.05 Arrah Ан ну-тка -
11 1_7.187.11 Arrahbejibbers Ан рабскому скакуну-тка зубы не скалят см. Аравия
12 1_8.204.31 Arran Араннутка -
13 2_1.234.31 Arrahbeejee Аннукавыя см. аз буки веди; Аравия
14 2_1.258.09 Yip! Yup! Yarrah! Гиб! Гоп! Лунна! см. гип-гип ура
15 2_2.296.20 Arrahquinonthiance Акиявственчуткость см. Аквинат
16 2_2.297.04 Arrah Ан ну-тка -
17 2_3.346.30 Arrah Ан ну-тка -
18 2_3.346.35 Horrasure Отлучшка -
19 2_3.376.19 Arrah Ан ну-тка см. Аннютка [Поцелуев]
20 2_3.378.06 Arrorsure .. Arrahland Разлучший .. Арланнутия см. Ирландия
21 2_3.381.25 Arrah Ан ну-тка -
22 2_4.399.10 Yerra Да миннутку -
23 3_1.404.04 Arrah Ан ну-тка -
24 3_1.425.18 Arrah go braz Ан ну-тка без даконечности см. Эрин до бесконечности
25 3_1.428.15 Aruah sure Как быть-то -
26 3_3.477.04 Yerra Да нну вас -
27 3_3.481.18 Sierrah Сьерра-тка см. Сарра
28 3_3.497.04 Arra irrara hirrara man А ну-тка, нуинутка, воттенатка -
29 4_1.593.02 Array! Surrection! Отбудка! К наружию!
30 4_1.600.33 Arrah Ан ну-тка см. Аннютка [Поцелуев]

Мотивы

  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"