Рене Андрей : другие произведения.

Cain and Abel

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Cain and Abel
Перевод: Каин и Авель

Каин и Авель – согласно Библии, дети Адама и Евы. Конфликт братьев привёл к тому, что Каин убил Авеля (Быт 4).


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.005.30 Ivvy's holired abbles Щавелистый червлёный налив плачущей иввы см. остролист и плющ; Иззи; [Адам и] Ева
1.02 1_1.028.19 Kanekannan and
abbely dimpling		 Неприкаянный форшмак
и неправильная галушка		 -
1.03 1_1.029.28 Cane sugar Сокаирский тростник -
1.04 1_2.032.02 Kingable khan Рекспектабельный хан -
1.05 1_2.047.34 Able to raise a Cain Чтоб хуже устроить скайндайвель -
1.06 1_3.059.10
1_3.059.11		 Uncained
Viridable		 Окаянен
Щавельно приготовленный		 -
-
1.07 1_3.063.07
1_3.063.09
1_3.063.15		 Kane's
Able
Abelbody		 Кейн
Пожелаял
Жаравель		 -
-
-
1.08 1_3.064.10 Mullingcan Inn
Battering babel		 Кранная Эльничная Корчма
Давиломское вратотворение		 см. Правомельничная Корчма
см. вавилонское столпотворение
1.09 1_3.071.13 Cainandabler Каинделабель -
1.10 1_4.099.14 What kaind Какой окаянник -
1.11 1_4.101.15 Cainozoic Каиназойливый -
1.12 1_4.102.02 Keen .. able Раскаяние .. проавельный -
1.13 1_5.106.32 Abbrace of Umbellas or a Tripple of Caines Двудвушка подкровельных или тррройня собакаянных -
1.14 1_5.121.10 Cainapple Каин-яблонька -
1.15 1_6.159.14 Fables .. 'keen' Кобель до .. басен .. души на кает -
1.16 1_6.167.15 Painapple Айнанасабелька -
1.17 1_7.193.32 Cannibal Cain Каннибал Каин -
1.18 1_8.201.33 Cane .. abbles Кайен .. щавель -
2.01 2_1.237.34 Abel lord Авель-лорд -
2.02 2_1.246.29 Painapple Айнанасабелька -
2.03 2_2.275.20 Crime and fable Каверз и басен -
2.04 2_2.287.11 I cain but are you able? Если я каюсь, не значит, что вы проавельны. -
2.05 2_2.289.09 Beam slewed cable Луч сразил кабель -
2.06 2_2.303.F01 Aebel Преавельно -
2.07 2_2.303.21
2_2.303.32		 Able
Misocain		 Проавельный
Новокаянный		 -
-
2.08 2_2.305.18
2_2.305.20		 Old Keane
Quin		 Что, старый Кеин
Куин		 см. Кевин
-
2.09 2_2.307.L14 Cain Каин -
2.10 2_3.336.13 Keen and able Неправильный и неприкаянный -
2.11 2_3.362.05 Camnabel Камниавельский -
2.12 2_3.374.33 Cainfully! Окайратнее! -
2.13 2_4.391.33 Cailcainnin Неприкайенский -
3.01 3_1.416.03 Abelboobied Костоправильный -
3.02 3_1.419.34 Crime and libel Каянье и пасквиль -
3.03 3_1.421.05 Kainly forewarred Раскаянно преднаваждён -
3.04 3_1.425.13 Loyable .. convicted Вынуждабельный .. не расхаиваюсь -
3.05 3_2.436.35 Raise cancan and rouse commotion Поднимать канкан-скандал -
3.06 3_2.446.29 Abelite Абелит -
3.07 3_2.455.18
3_2.455.21		 Moy Kain
All your abel		 На Мхи Кайна
Со всей старабельностью		 см. Михан
-
3.08 3_3.491.16 Ebell Teresa Kane Даже 'Тереза Cкайна Дайвель' -
3.09 3_3.516.23 Kanes Каролаи -
3.10 3_3.549.33 Conn and Owel Конн и Оуэль см. Конн [Ста Баталий]
3.11 3_4.559.04
3_4.559.07		 Practicable
Caneseated		 Натурабельный
Лозопокойный		 -
-
3.12 3_4.560.32
3_4.560.36		 Can ken
I stone us I'm hable		 Знавабельно
Речь обрящет нам камни		 -
-
3.13 3_4.583.27
3_4.583.29		 Elbiduubled
Cainmaker's		 Правил заслон нагой
Знамокаянный		 см. заслон мяча ногой
-
3.14 3_4.584.02 Red bobby abbels Боле красот алых -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"